Dag Drie

Ons ry fiets vandag na 'n bierblouery, Kerkom, wat Blink bier produseer.
Daarna weer 15km terug. (30km in totaal!) , en reg vir 'n lekker braai by die klooster.

Foto's volg more!
Die Nonne roep!

(allmal stuur baie groete en liefde vir hulle Ma's en Pa's)
(moenie bekommer, net 2 het met hul fietse geval, (jammer tannie, gaan nie nou al se of dit jou dogter was nie) en almal se welstand is voor die wind!!!!)

Groete.

Dag Twee

Dag twee:

Bus toer met Vlaamse en Nederlandse burgers na Sint-Truiden, ZoutLeeuw en Hoegaarden.

Uiteindelik! nuwe inligting op ons blog!!!

Uiteindelik het ons 'n internetkonneksie en kan nou nuwe inligting en foto's op die blog sit!

(danksy so bietjie omkopings met die nonne in Mariagaarde-klooster! )

Hier volg wat die afgelope tyd gebeur het . . . enkele hooftrekke:

Dag een:

Almal kop om Jan Smuts bymekaar om te vertrek op die toer. Genl. Opperman (Erfenisstigting) en Kobus Rossouw (AB) ook teenwoordig.

'n Derde van die toergroep veilig op Bruxsells lughawe (danksy Ronnie van "greatways" travel se goeie reelings) die ander het na drie verskillende vlugte ook almal veilig aangesluit.

Terwyl ons vir die ander wag om hulle deurmekaarspul uit te sorteer het ons solank die welbekende Grotre Markt in Bruxsells gaan besoek.

Eet lekker wafels ens. op die markt.

Nadat ons voltallig was het ons vertrek per trein na Hoepertingen. Daar het ons per bus verder gery na Sint-Truiden.

Die hele groep in Sint-Truiden.

Oom Job, Afgetreede Nederlandse taalkundige professor is die organiseerder van die Belgiese gedeelte van die toer(2de van regs agter) en Peter de Graaff, ons toergids,wat graag in huis Uikelaan,Potch wil aftree, ons toergids.(heel regs agter)

Ons vertrek toe na die Mariagaarde klooster in Hoepertingen waar ons die afgelope tyd woonagtig is.

meer as 20kg na EU

Hoe om meer as 20kg bagasie na Europa te neem:

Dit is baie eenvoudig, neem 'n klein tas as handbagasie, dit kan mates van tot 56cm x 45cm x 25cm he wat heel groot is, (ongeveer so groot soos 'n halwe groot tas) en pak dan alles wat baie swaar is daarin soos boeke ens. Pak ook ten minste een stel ekstra klere en alle toilet behore daarin. Die tas kan so swaar moontlik wees, selfs meer as 20kg.Pak jou gewone tas met 'n gewig van tot 23kg.
Wanneer jy dan na die lughawe gaan om jou instap kaart te kry, los die klein swaar tas by jou vriende / familie of iemand op die lughawe wie jy ken of vertrou. Moet dit nie saamneem na die toonbank waar jy jou bagase ingee en jou instapkaart ontvang nie. Indien hulle kla dat jou gewone tas 3kg meer as 20kg weeg, se jy dat dit jou enigste bagasie is en jy geen hanbagasie behalwe die baadjie oor jou arm het nie. Hulle se kan dit is goed se en gee jou instapkaart en barkode vir die tas wat ingeweeg is.Jy gaan dan terug na jou familie / vriende wat jou klein tassie opgepas het, se totsiens, neem jou klein tassie en stap dan deur 'n ander toonbank as die een waar jy ingeweeg het in.
Die klein tassie pas perfek in die orhoofse stoorplek binne die vliegtuig.
Lekker vlieg,Groete.
CvdL.

Uitstekende somer weer heers op die oomblik on Duitsland!

Schon im Deutschland!

Eerste paar dae in Europa.

In Europa is die weer heel lekker, warm en sonskyn elke nou en dan, meet reen so tussendeur die heeltyd. Dit is maar soos mens Europa se weer ken, alten reen en bewolktheid om die draai.

Maar tog is dit heel heerlik, so ongeveer 20 - 23 grade C.

Pak maar 'n paar denims, 'n warm top of twee, en 'n baadjie vir die reen!


Sterkte,

Sien uit om almal te sien!

Nederlands-Zuid-Afrikaanse Vereniging

Vlaams-Zuid-Afrikaanse Cultuurstichting

Jongerenproject 2007

28 juni – 18 juli

Namens de Nederlands - Zuid-Afrikaanse Vereniging en de Vlaams - Zuid-Afrikaanse Cultuurstichting heten we de deelnemers aan het Jongerenproject 2007 van harte welkom in “de lage landen bij de zee”. Wij hopen dat de cultureel-wetenschappelijke kennis-

making met Nederland en Vlaanderen, stamlanden van veel Zuid-

Afrikanen, een leerzame maar ook aangename ervaring zal zijn.

De taalverwantschap tussen het Nederlands en het Afrikaans zal die kennismaking zeker vergemakkelijken.

Wij danken van harte de vele medewerkers en gastouders zonder wier hulp en inzet dit project niet tot stand gekomen zou zijn en wensen de deelnemers een even plezierig als nuttig verblijf in Vlaanderen en Nederland.

Roelof M. Eiting, voorzitter NZAV

Ward Thielemans, voorzitter VZAC

Programma Jongerenproject en Zomerschool 2007

I. Introductie

donderdag 28 juni aankomst op Zaventem / Brussel en per trein en bus naar kloosterkasteel Mariagaarde te Hoepertingen in Vlaams Limburg . Kennismaken met de leden van de groep.

15.00 uur bespreking programma en toelichting van de achtergronden van VZC en NZAV. Lezing over de relatie tussen Zuidelijk Afrika en Vlaanderen en Nederland.

In de avond : kennismakingsspel onder leiding van Peter de Graaf

vrijdag 29 juni daguitstap met de bus samen met leden van het Algemeen Nederlands Verbond, afdeling beide Limburgen

naar Sint-Truiden, Zout-Leeuw en Hoegaarden

Naargelang van de beschikbare tijd en de

technische mogelijkheden : vertoning van

een Nederlandse rolprent.

zaterdag 30 juni Hoepertingen

11.00 uur : lezing over bouwstijlen in de

Nederlanden door architect Dirk Coelmont

13.00 uur: fietstocht door de omgeving en bezoek aan brouwerij Kerkom

’s avonds: Braai op z’n Vlaams in Hoepertingen

zondag 1 juli Hoepertingen

’s ochtends: mogelijkheid tot kerkbezoek

’s middags: vertrek naar Hasselt; aankomst in studentenhuis Salvator daarna verkenning van Hasselt, hoofdstad van de Vlaamse provincie Limburg.

II. Zomerschool aan het Limburgs Universitair Centrum te Hasselt (B)

Nederland en Vlaanderen in Europa en in de wereld, vanuit een politiek, economisch en cultureel perspectief

In dezelfde periode vindt aan de Universiteit Hasselt onder leiding van prof.dr. Luc Renders een Seminarium Afrikaanse taalkunde plaats. Twee docenten uit Zuid-Afrika geven een week lang les aan een internationale groep belangstellenden. De deelnemers aan beide programma’s wonen in hetzelfde studentenhuis, zodat er op het vlak van sociale contacten en taal een interessante wisselwerking kan ontstaan, waarvan beide groepen profijt hebben.

Voor de lezingen is onze zomerschool gehuisvest in lokaal
B 102

maandag 2 juli 9.00-10.30 uur: “Waar ben ik en wie zijn de

mensen hier ”, lezing door prof. dr. J. Wilmots,

em. hoogleraar Universiteit Hasselt –

Nederland / Vlaanderen / België :

geschiedkundig / politiek / maatschappelijk

11.00-12.30 uur: “Het Nederlands als taal van

Hollanders en Vlamingen?”, lezing door prof. dr.

Wilmots

13.30-15.00 uur: Staatsinrichting van België,

lezing door mr. drs. F. Judo, advocaat te Brussel

en wetenschappelijk medewerker

rechtsgeleerdheid Katholieke Universiteit

Leuven

15.30 - 17.00 uur : gedachtenwisseling over de

themas van de dag, eventueel raadpleging van

internet

dinsdag 3 juli 9.00-10.30 uur: “Vlaanderen / België en

Nederland economisch bekeken vanuit het

nieuwe Europa”, lezing door Marc Michaux,

adviseur internationaal ondernemen bij de

dienst Flanders Investment en Trade van de

Vlaamse Regering.

11.00-12.30 uur: Seminar handelsrelaties

Nederland/Vlaanderen met Zuid-Afrika met

een van de journalisten van het weekblad

TRENDS (Frans Crols / Erik Bruyland)

13.30 – 15.00 uur : “Gods bier over Gods akker

– het Belgische bierlandschap” : klikplaatjes-

presentatie van prof. Jos Wilmots

Na afloop met de bus naar het centrum van

Hasselt – vrije middag

woensdag 4 juli : 9.22 uur : vanuit het station van Hasselt met

de trein naar Antwerpen;

10.26 uur : aankomst in het Centraal Station,

een monument dat ook “Kathedraal van het

Spoor” zou kunnen heten.

- via de De Keyserlei, de Meir en de Wapper (Rubenshuis) naar het Groenplein, het Stadhuis en de Kathedraal.

- Kospakkie

- Museum Plantijn- Moretus : boekdrukkunst

- …

16.34 met de trein terug naar Hasselt

donderdag 5 juli 9.00-10.30 uur: lezing “Integratie in het hoger

onderwijs” door Pieter Bas van Wiechen,

journalist en historicus

11.00 -12.00 uur : geleide informatiesessie internet

13.55 : vanaf de campus met bus 20 a naar

Maastricht

- hoofdstad van Nederlands Limburg

- stad van het Europese verdrag dat

de euro als munt invoerde

- partneruniversiteit van de UHasselt

Rondleiding door de heer Rudi Dickhaut.

Afspraak bij het standbeeld van Minckelers op

de Grote Markt. Einde rondleiding ca. 16.30 uur.

Daarna blijft de groep nog in de stad, zo mogelijk samen met vroegere deelnemers aan uitgaande Jongerenprojecten, ook voor het avondeten.

vrijdag 6 juli 9.00-10.30 uur:

lezing over de staatsinrichting van en het politieke leven in het Koninkrijk der Nederlanden door mr P. de Graaf, docent Duits aan het Koninklijk Conservatorium te Den Haag en privaatdocent staats- en bestuursrecht Leiden

11.00-12.30: “Het schilderij ‘De Nederlandse

spreekwoorden’ van Breughel uit 1589”,

power point presentatie door prof. dr. J.

Wilmots, em. hoogleraar Universiteit Hasselt

’s middags: vertrek naar Leuven, stadsbezoek

en bezoek universiteit

’s avonds: verblijf bij gastgezinnen

III. Programma Vlaanderen

zaterdag 7 juli 2005 vrij te besteden met gastgezinnen

zondag 8 juli 2005 stadsbezoek Brugge,

maandag 9 juli 2005 werkbezoek Brussel, hoofdstad van

Vlaanderen,

België en Europa, lezingen over Europese integratie en samenwerking en bezoek aan Europese Instellingen

’s middags: vertrek naar Nederland

IV. Programma Nederland

maandag 9 juli aankomst in Den Haag

ontmoeting met de gastouders

avond bij en met de gastouders

dinsdag 10 juli Den Haag

-bezoek aan het Binnenhof, het parlementaire en regeringscentrum van het Koninkrijk der Nederlanden, met rondleiding en met gesprek met politcus/politiek deskundige

-nuttigen van ‘kospakkie’

-bezoek aan museum

-(bij geschikte weersomstandigheden:) bezoek aan het strand van Scheveningen

woensdag 11 juli Rotterdam

donderdag 12 juli Leiden

vrijdag 13 juli Amsterdam

ochtend

- ontvangst in Zuid-Afrika-huis

- film over Amsterdam

- lunch

- fotospeurtocht

- rondleiding in het Muziektheater

- borrel met gastouders

zaterdag 14 juli : vrije dag

zondag 15 juli ochtend : facultatief

middag : rondvaart

ca 14.00 uur : braai in Zuid-Afrikahuis

maandag 16 juli Hilversum

- wandeling

- bezoek mediapark en museum

- Bart en Suzanne Hermans – Van Strien

zorgen voor het avondeten

dinsdag 17 juli Utrecht

woensdag 18 juli vrije ochtend en vertrek naar Schiphol

Nuwe handbagasie regulasies

Nuwe handbagasie regulasies vir alle vlugte vanaf "die" Suid Afrika:

All flights from the South Africa

The following restrictions apply to liquids, gels, and/or aerosols at the security screening checkpoint as of 1 June 2007.No liquids, gels, and/or aerosols are permitted except one clear transparent re sealable 1 quart (1 liter) size plastic bag which may contain liquids, gels, and/or aerosols in containers of 3 oz. (100 ml) capacity or less per container. The contents of the plastic bag must fit comfortably and the plastic bag must be completely closed/sealed and subjected to x-ray inspection separate from the passenger’s carry-on bag.
You may have the items listed below, but you must declare them at the screening checkpoint if they are not contained in a clear transparent re sealable 1 quart (1 liter) size plastic bag and/or are over 3 oz. (100 ml). Baby formula/milk (to include breast milk) and baby food in containers if a baby or small child is travelingMedications (liquid, gels, and/or aerosol)Liquids (to include juice) or gels for diabetic or other medical needsAll other liquids, gels, and/or aerosols may be transported in checked baggage.
KLM is not responsible for the information on these websites and different conditions may apply.

Belgium Travel Guide

Changing of the Guard, Brussels © Belgium Tourism

It may be a little country, but it is a lovely one, so it is sad that Belgium is often overlooked when travellers plan a trip to Europe. Tucked between the desirable and obvious destinations of London, Paris and Amsterdam, Belgium is usually treated as a stepping stone to the English Channel, or, at most, a quick stop-over for a look-see in the capital, Brussels.

Beyond the city of Brussels with its historic Gothic buildings and tall European Union office blocks, is a treasure-trove of undiscovered lazy seaside towns, and the inland wooded gorges of the splendid Ardennes, sprinkled with medieval castles and steeped in folklore. The medieval city of Bruges has character and charm galore with a rich architectural heritage, graceful canals, winding waterways and cobbled streets, and is a favourite with visitors. Belgium is a country that has inspired many artists and writers with the charm of its Gothic cathedrals, town halls, gabled guildhouses and rich museums.

After a busy day exploring it all, evenings are best spent experiencing Belgium's fantastic cuisine and delighting in the country's variety of 300-odd brews of beer. Belgians have a reputation for their gracious hospitality, no doubt due in part to the country's location, which has created an international crossroads for commerce and culture. Despite this, Belgium and its distinct regions of Flemish Flanders (north) and French Wallonia (south) has proudly preserved its traditions and identity.

Belgium Basics

Time: GMT +1 (GMT +2 from March to October). Belgium is six hours ahead of Eastern Standard Time and nine hours ahead of Pacific Standard Time.
Electricity: 220 volts, 50Hz. European-style two-pin plugs can be used.
Money: Euro (EUR) divided into 100 cents. Most credit cards are accepted (Visa, American Express, Diners Club and Eurcard) as are travellers cheques (though it is best to carry them in Euros, US dollars or Pounds Sterling to avoid additional charges when exchanging). ATMs are available in all major cities. Banks are open Monday to Friday, 9am to 4pm, and are closed on Saturdays, Sundays and holidays. Some banks close for an hour during lunch. There are however some foreign exchange offices that trade on Sundays.

Currency Exchange Rates
€ 1.00 =	US$ 1.36	£ 0.68	C$ 1.51	A$ 1.66	R 9.47	€ 1.00	NZ$ 1.85

Note: These rates are not updated daily and should be used as a guideline only.

Language: The Flemish, in the north, speak Dutch (60% of the population); the Walloons in the south speak French (40%). Brussels is bilingual, the majority of citizens speaking French. In the east there is a small German-speaking community. English is also spoken.
Entry requirements for Americans: US nationals must have a passport valid for at least three months beyond period of stay. A visa is not required for stays of up to three months.
Entry requirements for UK nationals: UK nationals must possess a valid passport. A visa is not required for stays of up to three months. British Overseas Territories Citizens, and British Overseas Citizens require an endorsement on their passports guaranteeing re-admittance to the UK or the country that issued the passport.
Entry requirements for Canadians: Canadians must have a passport valid for at least three months beyond period of stay. A visa is not required for stays of up to three months.
Entry requirements for Australians: Australian nationals must have a passport valid for at least three months beyond period of stay. A visa is not required for stays of up to three months.

Entry requirements for South Africans: South African nationals require a passport valid for at least three months beyond intended period of stay. A visa is required. Entry is entry is not permitted when holding aTemporary Passport due to a new ruling by the Benelux countries on 1 May 2007.
Entry requirements for New Zealanders: New Zealand nationals require a passport valid for at least the period of intended stay. No visa is required for stays of up to three months.
Entry requirements for Irish nationals: Irish nationals require a valid passport. No visa is required for stays not exceeding three months.
Passport/Visa Note: The borderless region known as the Schengen area includes the following countries: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Norway, Portugal, Spain and Sweden. All these countries issue a standard Schengen visa that, in principal, allows the holder to travel freely within the borders of all. All visitors require a passport that is valid for at least three months after leaving Belgium. Nationals of non-EU countries are recommended to hold return or onward tickets, sufficient funds and documents for their next destination.
Health: No vaccinations are required. Medical facilities and care in Belgium are excellent but expensive so travellers are advised to take out medical insurance. UK citizens receive emergency medical care for a reduced cost, but should have a European Health Insurance Card (EHIC), to qualify.
Tipping: Service charges are included in bills and tipping is not necessary, unless for exceptional service. Porters, coatroom and bathroom attendants are generally tipped.
Safety: Most visits to Belgium are trouble-free, but travellers should be wary of street crime in the cities, such as mugging and pickpocketing, particularly in Brussels at major railway stations and on public transport. Brussels is home to a number of international organisations, including EU and NATO, which could become the target of indiscriminate terrorist attacks.
Customs: Belgium law requires everyone to carry some form of official identification at all times.

Business: Belgians are very formal in business, enjoy a great deal of personal space, and are generally reserved and extremely private. Dress should be conservative; dark suits are acceptable, with a high importance placed on quality and neatness of clothing. Punctuality is extremely important at meetings, which will begin and end with a quick, light handshake with all involved, and exchanging business cards is standard practice; it is recommended that cards are printed in English with the other side translated in either French or Dutch depending on the main language of the region where business is to take place. Business hours are generally 9am to 5.30pm or 6pm Monday to Friday.
Communications: The international access code for Belgium is +32. The outgoing code is 00 followed by the relevant country code (e.g. 0044 for the United Kingdom). City codes are required for all calls within Belgium; the area code for Brussels is (0)2. Mobile phones operate on GSM and 3G networks. Public phones take coins or phone cards. Internet cafes are widely available.
Duty Free: Travellers to Belgium arriving from non-EU countries are allowed to enter the country with the following items without incurring customs duty: 200 cigarettes, 100 cigarillos, 50 cigars or 250g tobacco; 1 litre spirits over 22% in alcohol or 2 litres of dessert wine 22% in alcohol and sparkling wine, and 2 litres wine; 50g perfume and 250ml eau de toilette; and other goods such as souvenirs to the value of €175. Prohibited items include unpreserved foodstuffs.

Belgium Contacts

Belgian Tourist and Information Office, Brussels: +32 (0)2 504 0390 or www.belgium-tourism.net
Embassy of Belgium, Washington DC, United States: +1 202 333 6900
Embassy of Belgium, London, United Kingdom: +44 (0)20 7470 3700 .
Embassy of Belgium, Ottawa, Canada: +1 613 236 7267 .
Embassy of Belgium, Canberra Tel: +61 (0)2 6273 2501 .
Belgium Embassy, Pretoria, South Africa: +27 (0)12 440 3201/2.
Embassy of Belgium, Dublin, Ireland: +353 (0)1 205 7100 .
Consulate of Belgium, Wellington, New Zealand: +64 (0)4 499 8933 .
Embassy of the United States of America, Brussels: +32 (0)2 508 2111 .
British Embassy, Brussels: +32 (0)2 287 6211 .
Canadian Embassy, Brussels: +32 (0)2 741 0611 .
Australian Embassy, Brussels: +32 (0)2 286 0500 .
South African Embassy, Brussels: +32 (0)2 285 4400 .

Belgium Airports

Brussels International Airport (BRU)

Location: The airport is located eight miles (13km) northeast of the city centre. Time: GMT +1 (GMT +2 from March to October). Contacts: Tel: +32 (0)2 753 7753 . Transfer to the city: The train station is located on the lower level (1st Floor). There is a train shuttle service from the airport to the North, South and Central stations of Brussels. The shuttle runs every 15-20 minutes and the journey takes approximately 20 minutes. It operates between 5.30am and 12.20am from the airport. There are also buses that serve Brussels, Antwerp and Eindhoven; the bus station is below the Arrivals hall. An airport bus link also operates between the Brussels-Luxembourg railway station and the airport. There are metered taxis available outside the Arrivals hall; the 30-minute journey to Brussels costs around €30. Car rental: Major car hire companies are represented at the airport, including Avis, Budget and Hertz; their desks are in the Arrivals hall. Facilities: Airport facilities include ATMs and bureau de change, a post office, duty-free shops, cafes/restaurants, a beauty shop, a Communications Centre with Internet access, religious services, train information and reservation, travel agency, and luggage lockers. There is also a mobile phone rental office and Wireless LAN hotspot service. Parking: Both long- and short-term parking are available 24 hours. NV Interparking SA operates parking facilities for more than 9,000 vehicles next to the terminal. Car Hotel provides long-term parking facilities close to the E19, and a free shuttle service to the passenger terminal every 10 minutes. Departure tax: None. Website: www.brusselsairport.be

Antwerp International Airport (ANR)

Location: The airport is located one mile (2km) east of Antwerp. Time: GMT +1 (GMT +2 from March to October). Contacts: Tel: +32 (0)3 285 6500 . Transfer to the city: Bus 14 leaves for Antwerp Central Station regularly. Taxis are available outside arrivals. Car rental: Avis and Hertz operate from the airport. Facilities: Airport facilities include a bank, restaurant, duty-free and a business centre. Departure tax: None. Website: www.antwerpairport.be

Belgium Climate and Weather

Belgium has temperate weather, warm in summer (May to September) and cool to cold in winter, with snow very likely.

Brussels	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec
Rainfall (mm)	66	53	74	58	71	79	76	71	58	71	79	76
Rainfall (inches)	3.2	2.0	3.2	2.1	2.9	2.9	2.3	1.7	2.7	3.3	2.4	2.7
Min Temp (°C)	-1	0	2	4	8	11	12	12	10	10	3	1
Max Temp (°C)	5	6	9	12	17	19	22	22	19	14	9	6
Min Temp (°F)	30	32	36	39	46	52	54	54	50	45	37	34
Max Temp (°F)	41	43	48	54	63	66	72	72	66	57	48	43

Brussels

Mannekin-Pis © OPT - Potigny/www.brusselsinternational.be

Home of the European Union, Brussels has become a bustling centre for bureaucrats and businessmen and is a thriving cosmopolitan metropolis. The buildings in the city are a fascinating mix of architectural styles, and there are numerous museums of interest throughout. Within the 14th-century city walls is the compact centre of the old city with the beautiful Grand Place at its heart. Visitors rarely stray beyond the walls of the 'petit ring' of the city centre, clearly defined from the newer glitzy quarters by its narrow maze of streets. This is where the key sights can be enjoyed, together with the best bars and restaurants.

Visitors can experience the beauty of the art and architecture, marvel at the bizarre sight of the Mannekin-Pis statue, and spend time shopping for traditional souvenirs such as Belgian chocolate and lace. The National Opera House and many other theatres host a variety of events and concerts for those wanting some high culture, and there are plenty of restaurants offering gastronomic delights. These outings can be rounded off by a drink or two in any one of the lively bars located near the Grand Place.

Vibrant and energetic, Brussels is a city of museums and architecture among Europe's finest, a shopper's fantasy and a diner's capital.